Yoriko Fukunaga, the heart doctor and intended evangelical faith healer translator came tonight for her first lesson.
It went quite well, although we don't have any definite material yet. I helped her with the pronunciation of a few words, we started to look at a text about Faith Healing, talked about the language used in the Bible and which translation was popular. So now I am grateful that I know what 'King James' means and the difference between episcopalians and evangelicals!
I have ordered Osborn's book and some tapes with him speaking, so we can get into the hard stuff next week - simultaneous translation.